METODOLOGÍA DE DOCUMENTACIÓN
Ludoteca Chilena utiliza una metodología de recopilación, clasificación y sistematización de información para documentar los juegos de mesa publicados en Chile y facilitar su consulta, comparación e investigación.
Cada juego cuenta con una ficha individual, estructurada a partir de un conjunto de campos que permiten registrar sus características editoriales, creativas, técnicas, comerciales y culturales. Esta estructura busca utilizar criterios comunes para describir títulos de distintas épocas, editoriales, formatos y procedencias.
Fuentes de información
La documentación se construye a partir de distintas fuentes, entre ellas:
-
Editoriales y empresas desarrolladoras: información oficial sobre publicaciones, ediciones, componentes, autores, ilustradores y características de los juegos.
-
Autores e ilustradores: antecedentes sobre la creación, el diseño y la producción de los títulos.
-
BoardGameGeek (BGG): base de datos internacional utilizada como fuente de referencia para obtener información bibliográfica y características generales de los juegos.
-
Investigación propia: recopilación de antecedentes históricos, revisión de publicaciones y otras fuentes documentales.
Uso de Inteligencia Artificial: Unica y exclusivamente en la descripción en Español de algunos juegos se utilizó inteligencia artificial para complementar este campo.
Estructura y clasificación de los datos
La información se organiza en distintas dimensiones para facilitar su análisis y búsqueda. Se registran, entre otros aspectos, los antecedentes de publicación, las empresas responsables, los equipos creativos, las características del juego, su clasificación temática y mecánica, sus ediciones y su proyección internacional.
También se identifican aspectos relevantes para comprender el desarrollo de la industria nacional, como la participación de autores e ilustradores chilenos, la existencia de adaptaciones y localizaciones, la obtención de fondos concursables y los premios o reconocimientos recibidos.
Datos automatizados y documentación editorial
Algunos campos se alimentan automáticamente desde BoardGameGeek, mientras que otros son recopilados, ingresados, traducidos o editados manualmente. Por ejemplo, la descripción en español se elabora a partir de información disponible en BGG y otras fuentes oficiales. En varios casos se utilizó Inteligencia Artificial para llenar este campo.
Las imágenes también siguen un criterio de referencia: por defecto se utiliza la portada disponible en BGG, salvo que se cuente con una imagen que represente específicamente la edición chilena documentada.
Actualización y trazabilidad
Los registros pueden complementarse y corregirse a medida que se obtiene nueva información. Para facilitar este proceso, cada ficha contempla campos de fuente de información y fecha de actualización, que permiten identificar la procedencia de los antecedentes y cuándo fue revisado el registro por última vez.
La metodología y los criterios de clasificación se apoyan en un diccionario de datos que define el significado de cada campo y orienta su utilización. Este instrumento busca mantener la consistencia de la información y facilitar futuras contribuciones y actualizaciones al repositorio.
DICCIONARIO de DATOS
El diccionario de datos es el documento de referencia que describe los campos utilizados en las fichas de Ludoteca Chilena. Para cada campo establece qué información debe contener, cómo debe interpretarse y, cuando corresponde, de dónde provienen sus datos.
Su propósito es mantener criterios homogéneos de documentación, evitar interpretaciones diferentes entre quienes colaboran con el repositorio y facilitar tanto la incorporación de nuevos títulos como la actualización de los registros existentes.
El diccionario distingue entre información editorial, datos descriptivos, características lúdicas, antecedentes históricos y campos calculados o alimentados automáticamente. También permite comprender las distinciones utilizadas para clasificar los juegos, especialmente en aspectos como su origen, localización, adaptación e internacionalización.
A continuación, se presenta el diccionario completo de campos:
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Nombre | Nombre oficial con el que el juego fue publicado en Chile. |
| Categoría | Indica si es: Juego de Mesa, Juego de Mesa Localizado, Print and Play, Juego de Rol, Otros (Didáctico, Clásicos), TCG o Prototipo. |
| Estado | Situación actual del título: Activo, Agotado o Descatalogado. |
| Empresa Desarrolladora | Nombre de fantasía de la empresa responsable del desarrollo editorial original del juego. |
| Publicado por | Nombre de fantasía de la empresa responsable de la publicación y comercialización del juego en Chile. |
| Sitio Web | URL oficial del juego o de la editorial. |
| URL BGG | URL completa de la ficha del juego en BoardGameGeek (BGG). |
| IMAGEN (BGG) | Portada en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| Año Publicación (BGG) | Año de publicación registrado en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| MIN # Jug. (BGG) | Número mínimo de jugadores registrado en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| MAX # Jug. (BGG) | Número máximo de jugadores registrado en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| Tiempo de Juego | Duración estimada de una partida en minutos, registrada en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| Edad Recom (BGG) | Edad mínima recomendada registrada en BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| Peso (1-5) (BGG) | Nivel de complejidad del juego según la escala de BoardGameGeek (1 a 5). Valor obtenido automáticamente. |
| Descripción del Juego (ING) | Descripción del juego en inglés obtenida desde BoardGameGeek. Valor obtenido automáticamente. |
| Año Publicación Chile | Año de lanzamiento de la primera edición chilena. |
| País de fabricación | País donde se produjo la mayor cantidad de ejemplares destinados al mercado chileno. |
| Diseño Chileno | Indica si el diseño de las mecánicas es de autoría chilena. Valor obtenido automáticamente. |
| Autor/a 1 | Diseñador/a de las mecánicas y sistemas de juego. |
| Autor/a 2 | Diseñador/a de las mecánicas y sistemas de juego. |
| Autor/a 3 | Diseñador/a de las mecánicas y sistemas de juego. |
| Autor/a 4 | Diseñador/a de las mecánicas y sistemas de juego. |
| Arte Chileno | Indica si la dirección artística o ilustración principal es de autoría chilena. Valor obtenido automáticamente. |
| Ilustrador/a 1 | Ilustrador/a principal o responsable de la portada de la edición chilena. |
| Ilustrador/a 2 | Ilustrador/a adicional de la edición chilena. |
| Ilustrador/a 3 | Ilustrador/a adicional de la edición chilena. |
| Ilustrador/a 4 | Ilustrador/a adicional de la edición chilena. |
| Sello Juego Chileno | Indica si el título cuenta con autorización para utilizar el Sello Juego Chileno. |
| Ediciones | Número de ediciones publicadas del título. Se considera una nueva edición cuando existen cambios significativos en componentes, arte, reglas, producción o presentación del juego. |
| País de Origen | País de origen de la empresa responsable del desarrollo editorial original. Valor obtenido automáticamente. |
| Idioma original | Idioma principal del país de origen de la empresa desarrolladora. Valor obtenido automáticamente. |
| Disponible Internacionalmente | Indica si el juego ha sido publicado fuera de Chile. Valor obtenido automáticamente a partir de Otros idiomas. |
| Internacionalizado | Indica si el juego es original de Chile y ha sido publicado fuera de Chile. Valor obtenido automáticamente a partir de País de Origen y Disponible Internacionalmente. |
| Otros idiomas | Listado de idiomas en los que el juego ha sido publicado oficialmente. |
| Dependencia del Idioma | Nivel de dependencia del texto para jugar: Nula, Baja, Media o Alta. |
| Expansiones | Listado de expansiones publicadas oficialmente para el título hasta la fecha de actualización del registro. |
| Origen | Clasificación de la publicación chilena: Original (desarrollado y publicado por la misma empresa); Localización (publicación de una obra existente sin cambios sustanciales en temática, arte o componentes); Adaptación (publicación con modificaciones relevantes en temática, arte, componentes o experiencia de juego). |
| Categoría de Público | Infantil, Familiar, Familiar Plus, Experto, Party Game, Educativo, etc. |
| Mecánicas | Listado de las principales mecánicas presentes en el juego. |
| Temática | Descripción detallada de la ambientación, contexto narrativo y elementos temáticos presentes en el juego. Debe explicar qué representan las acciones de los jugadores y el mundo en que se desarrolla la experiencia de juego. |
| Etiquetas | Conjunto de palabras clave asociadas a la temática, ambientación, personajes, escenario, período histórico, género o conceptos relevantes del juego. Su objetivo es facilitar la búsqueda, clasificación y descubrimiento de títulos relacionados. |
| ¿Es Patrimonial Chileno? | Indica si la temática utilizada en el juego hace referencia a algun tema patrimonial de Chile. |
| Descripción del Juego (ESP) | Descripción del juego en español, traducida y editada manualmente a partir de la información disponible en BoardGameGeek y otras fuentes oficiales. |
| Componentes destacados | Resumen de los principales componentes incluidos en el juego. |
| Fondos Concursables | Indica si el juego recibió financiamiento proveniente de fondos concursables. Valor generado automáticamente a partir del Listado de Fondos. |
| Listado de Fondos | Fondos concursables adjudicados que contribuyeron al desarrollo, producción, publicación o difusión del título. |
| Premios | Indica si el juego ha recibido premios o reconocimientos. Valor generado automáticamente a partir del Listado de Premios. |
| Listado de Premios | Premios, nominaciones o reconocimientos obtenidos por el título. |
| Fuente de Información | Origen de los datos registrados (editorial, autor, investigación propia, BGG, etc.). |
| Fecha de Actualización | Fecha de la última actualización del registro. |
Datos obtenidos desde BoardGameGeek (BGG).
Datos calculados automáticamente.
Datos elaborados con asistencia de inteligencia artificial.
Datos documentados o ingresados manualmente.